No cambiaría el departamento de Lengua de Señas Americana (ASL) de aquí por nada del mundo. La experiencia que vivimos en GC es increíble: prácticas profesionales, un período de servicio comunitario y muchísimas oportunidades para practicar. Los profesores del departamento dominan la ASL a la perfección, lo que los convierte en modelos lingüísticos ideales para nuestro aprendizaje.
Licenciatura en artes
Interpretación de lenguaje de señas
Sistemas fluviales
Construir puentes entre las comunidades sordas y oyentes.
La licenciatura en interpretación de lengua de señas es uno de los pocos programas de interpretación de cuatro años en la región . Adquirirás fluidez en la lengua de señas americana, estudiarás la cultura y la lingüística de la comunidad sorda y desarrollarás las habilidades y la ética necesarias para trabajar como profesional cualificado.
Esta es una titulación práctica que te prepara desde el principio para un trabajo significativo y real. Todos los estudiantes realizan unas prácticas profesionales durante su último año en un entorno de interpretación profesional, por lo que parte de tu último año las dedicas a prácticas, aplicando tus habilidades con clientes reales junto a mentores certificados.
¿La interpretación en lengua de signos es adecuada para usted?
Si buscas un trabajo con impacto y con la garantía de que te llevará a un futuro mejor, esta es tu oportunidad. El 100% de los recién graduados en interpretación aprobaron la prueba de control de calidad de Indiana o obtuvieron la certificación estatal. Un título aquí te prepara para trabajar como intérprete en los ámbitos educativo, médico, legal o de videoconferencia, o como especialista en extensión comunitaria.
Consulte los requisitos completos del programa en nuestro catálogo.
Experiencia real desde el primer año
Desde el primer año, te sumergirás en la experiencia práctica, interactuando regularmente con la comunidad sorda local, observando a intérpretes profesionales en acción y participando en conferencias de interpretación estatales y regionales. También existe la opción de una inmersión de verano en la cultura sorda o en la formación de intérpretes.
Los estudiantes de Lengua de Señas Americana (ASL) trabajan como intérpretes en las asambleas semanales de la Iglesia Menonita del Colegio y durante las producciones teatrales. Estas oportunidades les permiten desarrollar sus habilidades en situaciones reales, no solo en el aula.
Los estudiantes han realizado prácticas en hospitales, escuelas, iglesias y juzgados. Practicarás y analizarás tu trabajo en laboratorios de vídeo y de interpretación en grupos reducidos, bajo la tutela de intérpretes certificados y con experiencia, para que te gradúes preparado para obtener la certificación y acceder al mercado laboral.
Sam Heberling '15
Estudiante de Lengua de Señas Americana (ASL).
Pagar por Goshen
Los estudiantes de interpretación de lengua de señas pueden optar a diversas becas de Goshen College. Para calcular el precio final con la ayuda financiera, utilice la calculadora de precio neto o explore sus opciones en las páginas de ayuda financiera y becas.
Preguntas frecuentes sobre la carrera de interpretación de lengua de signos
Los graduados trabajan como intérpretes educativos, médicos, legales, de retransmisión de vídeo, religiosos e independientes, así como especialistas en extensión comunitaria, en escuelas, hospitales, tribunales, agencias gubernamentales y organizaciones sin ánimo de lucro. El 100 % de los recién graduados aprobaron la prueba de control de calidad de Indiana u obtuvieron la certificación estatal, y muchos continúan sus estudios con programas de posgrado en interpretación o lingüística.
El plan de estudios incluye Lengua de Señas Americana I-V e Interpretación I-III. También cursarás asignaturas que te ayudarán a comprender la cultura e historia de la comunidad sorda, así como los estándares éticos profesionales. Tienes la opción de obtener un certificado en interpretación educativa, sanitaria o artística, lo que te permitirá profundizar en esos campos específicos.
Desde el primer año, interactuarás regularmente con la comunidad sorda local, observarás a intérpretes profesionales y asistirás a conferencias estatales y regionales de interpretación, con la opción de una inmersión de verano. Tu proyecto final de carrera te ubicará en diversos entornos; algunos estudiantes han realizado prácticas en hospitales, escuelas, iglesias y juzgados, bajo la tutela de intérpretes certificados.
Inicia tu solicitud en la página de admisión de Goshen College o solicita información antes de comprometerte, si deseas hablar sobre la idoneidad del programa, las prácticas o las oportunidades profesionales en interpretación. También puedes programar una visita para conocer al profesorado y ver los laboratorios de interpretación.
Diana Boussom
Profesor asistente de lenguaje de señas americano
Colleen Geier
Profesor de Interpretación de ASL
