Español, kichwa, lengua de señas

Estamos a mitad de nuestra parte de estudio y nuestras habilidades lingüísticas están mejorando, poco a poco. Cada mañana las pasamos en clases de español con nuestras tres maravillosas profesoras, Silvia, Loli y Fernanda. Nos ayudan a reforzar vocabulario y frases comunes para la comunicación diaria (conversar con nuestras familias, usar el autobús, etc.), además de mejorar nuestra gramática española.

Una de las actividades favoritas de la clase hasta ahora ha sido ir a la frutería local a comprar fruta. Silvia, Loli y Fernanda nos enseñaron qué frutas pedir y cómo intercambiarlas, y regresamos a la Casa de Espiritualidad para preparar nuestra propia ensalada de fruta. Gracias a su diversa geografía, Ecuador cultiva una variedad de frutas frescas que disfrutamos, como sandía, uvas, kiwi, piña, papaya, mango, plátano, fresas y manzanas. Las nuevas frutas que probamos fueron taxo, naranjilla, granadilla y chirimoya.

Además de español, tres de nuestros estudiantes de ASL también están aprendiendo lengua de señas ecuatoriana con Miguel, mientras que Julián les enseña al resto kichwa básico, uno de los idiomas indígenas oficiales de Ecuador.

Seguimos trabajando duro para aprender a comunicarnos y forjar relaciones significativas a pesar de las barreras lingüísticas. Un par de estudiantes han descrito este desafío y el poder del lenguaje en sus diarios:

He estado pensando mucho en mi personalidad española. Mis amigos internacionales en casa me contaron lo diferente que puede ser una persona según el idioma que hable, y creo que por fin estoy empezando a entender de qué hablaban. Sin embargo, todavía estoy aprendiendo sobre mi español y es un poco confuso. Es como hacer un nuevo amigo con quien no tienes mucho de qué hablar.

Después de reflexionar sobre el poder de la expresión, espero esforzarme por expresarme con más intención en español, lengua de señas y también en inglés. Estoy cada vez más agradecida por mi cuerpo y su capacidad de expresar tanto sin hablar, y por mi mente, porque puede traducir y leer emociones, oraciones y palabras. ¡Gracias a Dios por todas las maneras en que podemos adaptarnos simplemente para conectar con nuevas familias de todo el mundo!