500 años, una voz fiel

Este artículo apareció originalmente en la edición de primavera/verano de 2025 de The Bulletin.

La Biblia de la Comunidad Anabautista es un proyecto comunitario de MennoMedia, creado para conmemorar los 500 años del anabaptismo, una tradición basada en la creencia de que la verdadera fe evangélica no puede permanecer latente. Elaborada por 600 grupos de estudio bíblico y 60 académicos de toda Norteamérica, esta Biblia refleja una interpretación de las Escrituras centrada en Jesús, que da fruto en amor, servicio y testimonio activo. Muchos colaboradores tienen profundos vínculos con Goshen College, un centro histórico del pensamiento anabaptista. En esta serie de ensayos, conozca a académicos, artistas y exalumnos vinculados a Goshen cuyas voces contribuyeron a dar forma a la Biblia, y cuyas reflexiones revelan el espíritu vivo, de servicio y de búsqueda de justicia que la caracteriza.

Arraigado en las Escrituras, moldeado por la comunidad

Por John D. Roth '81, profesor emérito de historia, editor general de la Biblia de la Comunidad Anabautista.

La Biblia de la Comunidad Anabautista , pieza central de la iniciativa Anabaptism at 500 de MennoMedia, es una Biblia de estudio que busca encarnar los principios anabaptistas fundamentales para la lectura de las Escrituras: que la Biblia debe leerse en comunidad y a través de la perspectiva de Jesús, confiando en que el Espíritu Santo revelará cómo se puede aplicar el texto a la vida diaria.

Mi trabajo como editor general de la Biblia Comunitaria Anabautista estuvo lleno de desafíos, pero también de bendiciones. Fue un placer colaborar con 61 talentosos eruditos bíblicos, así como con un equipo de historiadores que recopilaron comentarios bíblicos de más de 100 escritores anabaptistas del siglo XVI. También me impresionó la creatividad de los artistas que crearon 16 dibujos originales en linóleo que ofrecieron nuevas perspectivas sobre textos conocidos.

Pero lo verdaderamente asombroso de esta Biblia de estudio fue la contribución de casi 600 grupos de estudio bíblico laicos de comunidades anabaptistas de toda Norteamérica y otros 15 países. Estos grupos se tomaron sus tareas muy en serio, y las reflexiones, preguntas y aplicaciones que aportaron capturaron un elemento central de la hermenéutica bíblica anabaptista, lo que convierte a la Biblia de la Comunidad Anabautista en una obra única entre las numerosas Biblias de estudio disponibles actualmente.

La Biblia de la Comunidad Anabautista fue un verdadero esfuerzo colaborativo. Tengo la esperanza de que en los próximos años logre nuestro objetivo de invitar a los lectores a un encuentro renovado con las Escrituras como un texto vivo que tiene el poder de transformar nuestras vidas.

John D. Roth fue profesor de historia en Goshen College, director de la Biblioteca Histórica Menonita y editor de The Mennonite Quarterly Review. Fue el director fundador del Instituto para el Estudio del Anabaptismo Global en Goshen College (2012) y secretario de la Comisión de Fe y Vida de la MWC (2009). En 2022, Roth se convirtió en director del proyecto Anabaptism at 500, una iniciativa de MennoMedia. Su pieza central fue una nueva Biblia de estudio: la Biblia de la Comunidad Anabautista. John ha escrito extensamente sobre temas relacionados con la historia y la vida de la iglesia anabaptista-menonita.

Leyendo juntos, viviendo hacia adelante

Por Amy Gingerich '99 , directora ejecutiva de MennoMedia.

La idea de la Biblia de la Comunidad Anabautista surgió del equipo directivo de MennoMedia durante un retiro en febrero de 2020. Estábamos a punto de finalizar otro proyecto importante —la colección de música y alabanza Voices Together— y comenzamos a imaginar qué vendría después. Al mirar hacia 2025 y este significativo 500 aniversario, nuestro equipo rápidamente se unió en torno al concepto de un proyecto de Biblia Anabautista. A partir de ahí, dedicamos más de un año a poner a prueba la idea con académicos, personal, junta directiva, donantes y clientes.

Desde el principio, soñamos con cómo este conjunto de recursos podría invitar a los anabautistas a mirar atrás y vivir hacia adelante. A través de la iniciativa Anabautismo a los 500, hemos intentado vivir en el espacio entre el pasado y el futuro de la iglesia, para dar voz a la transformación que los primeros anabautistas reclamaban, a la vez que reconocemos cómo la fe anabautista continúa evolucionando en todo el mundo.

¡Casi 600 grupos de estudio se inscribieron para participar en la Biblia de la Comunidad Anabautista!

Mi vida espiritual se ha enriquecido profundamente al leer estas notas de estudio. Los grupos se tomaron la tarea en serio, y las reflexiones demuestran que se escucharon atentamente, confiaron en el Espíritu Santo y se dejaron llevar por el texto.

Encuentro una nueva esperanza para mi fe al leer las más de 7,000 notas que acompañan al texto bíblico: ver el aliento, las preguntas y las luchas ahí mismo, en la página. Espero que las personas encuentren una conexión con sus propias inquietudes, creencias, convicciones e incluso dudas en esas notas, y que al encontrar estas conexiones se sientan atraídos de nuevo a la Biblia.

Amy Gingerich '99 es editora y directora ejecutiva de MennoMedia, editorial que publicó la Biblia de la Comunidad Anabautista. Vive cerca de Cleveland, Ohio.

Escrituras que nos conmueven: Un verdadero esfuerzo comunitario

Por Breanna Nickel '10, profesora asociada de Biblia y religión.

La Biblia de la Comunidad Anabautista me sigue asombrando : es una rica celebración de la exploración bíblica anabaptista/menonita, un recurso de estudio único y un hermoso reflejo del esfuerzo comunitario.

Junto con los numerosos colaboradores, tuve el honor de escribir una sección de comentario introductorio para el libro de Sofonías. Este pequeño libro profético quizá no siempre sea nuestra lectura predilecta, pero me resulta inspirador el carácter inflexible de sus advertencias y expectativas. No cabe duda alguna en este texto de que nuestras acciones y nuestro trato con los demás son profundamente importantes.

Fue especialmente significativo ver la Biblia en su forma final, con tantas voces contribuyentes. Al leer las notas de los grupos de estudio de la iglesia, uno se encuentra con una profunda reflexión sobre diversos aspectos de las historias bíblicas, desde lo "extraño" y el humor hasta preguntas incisivas sobre la eficacia de la iglesia.

Este proyecto ha renovado mi gratitud por la tradición anabautista/menonita, ¡y definitivamente me ha impulsado a repensar lo que significa ser una tradición bíblica! Espero que los lectores continúen las conversaciones que encuentran en las páginas de la Biblia y aprovechen la oportunidad para pasar de la lectura a la acción.

Vivir en la incertidumbre con intención

Por Rafael Barahona '01 , miembro de la junta directiva de MennoMedia y diseñador de marca.

A principios de este año, Goshen College y la Iglesia Menonita Universitaria organizaron un servicio religioso conmemorativo por el 500 aniversario del Anabaptismo y para celebrar el lanzamiento de la Biblia Comunitaria Anabautista . Este evento representó un hito importante en la vida de nuestra fe anabaptista, invitándonos a reflexionar detenidamente sobre nuestra compleja historia y a examinar colectivamente lo que nos depara el futuro al interactuar con un mundo en constante cambio.

Este viaje comenzó en serio para mí varios años antes, cuando nuestro estudio de diseño fue contratado para crear la marca de la iniciativa Anabautismo a los 500. Tuvimos el privilegio de ayudar a desarrollar un lenguaje visual y una voz para este momento histórico. Me encanta especialmente el eslogan: Mirando atrás, viviendo hacia adelante.

A medida que otros creyentes participan en esta iniciativa, espero que puedan apreciar la naturaleza constante de Dios, así como la diversidad que tenemos como iglesia global. Al mirar atrás, he llegado a apreciar la oportunidad que Goshen College me brindó de profundizar en las preguntas y los matices. Esta habilidad vital crucial ha influido en mi interacción con mi fe, tanto a nivel personal como en mi relación con mi comunidad local y global.

Recientemente participé en una conversación sobre los límites de nuestra capacidad humana para vivir en un contexto global. Somos innatamente comunitarios, pero esto funciona mejor cuando podemos ver e interactuar significativamente con un pequeño grupo de personas que influyen en nuestras vidas. En otras palabras, las tribus. Pero en un contexto nacional o global, también hemos sido dolorosamente conscientes de cómo el tribalismo puede utilizarse como una fuerza destructiva. Entonces, ¿cómo podemos mantener estas tensiones?

A menudo me consuela saber que, pase lo que pase en el mundo, Dios nunca cambia. En lo que respecta a los humanos, a veces cambiamos, para bien o para mal, y a veces no cambiamos, también para bien o para mal. Pero nuestra postura importa. Tengo la esperanza de que la invitación del Anabautismo en 500 a mirar atrás y vivir hacia adelante sea un marco conmovedor para que todos podamos vivir la incertidumbre con intención.

Rafael Barahona forma parte del Consejo de Administración de MennoMedia desde 2015, donde desempeñó un papel fundamental en la definición de la visión de la Biblia de la Comunidad Anabautista desde sus inicios. Como miembro del consejo y embajador de la iniciativa Anabaptism at 500, contribuyó a las notas marginales de la Biblia y participó en su lanzamiento en Goshen College. En el ámbito profesional, su estudio de diseño, LightBox, creó la identidad de marca del proyecto, colaborando estrechamente con MennoMedia para desarrollar su dirección visual. Reside en Goshen.