Colleen Geier

Crecí con un tío abuelo sordo. Su padre no le permitió aprender a hablar por señas ("parecería un bicho raro"), no le permitían trabajar, casarse ni conducir. Mi tío se comunicaba con notas básicas y algunos gestos caseros. A pesar de ello, el tío Harry intentaba ser independiente. Iba en bicicleta a todas partes e intentaba enseñarnos a los niños sobre los animales de la granja familiar.

Su aislamiento y dependencia de la familia me impactaron profundamente. Gracias a su vida, aprendí a usar lenguaje de señas, me convertí en intérprete y enseñé a niños sordos. ¡A ninguna persona sorda se le debe negar la oportunidad de lograr sus sueños! El trabajo que realizamos aquí en Goshen College ofrece intérpretes altamente capacitados que trabajan para conectar a las personas sordas con las oyentes.

Iglesia

• Asisto a la Iglesia Unida de Cristo de San Pedro en South Bend, IN.

Comunidad

• Actualmente soy director de programas a tiempo parcial de Luvability Ministries (luvability.org), que ofrece oportunidades espirituales y sociales para personas con discapacidad. Anteriormente, formé parte de la junta directiva y fui voluntario habitual.
• Soy voluntario en Meow Mission (themeowmission.org), donde realizamos capturas, esterilizaciones y liberaciones (TNR) para gatos en el condado de St. Joseph.
• Soy acomodador voluntario del Morris Performing Arts Center en South Bend, Indiana.

En otoño de 2020, para combatir la frustración del COVID y el teletrabajo, decidí cursar una clase en Goshen College. Cursé Teología Cristiana y me gustó tanto que seguí adelante. Obtuve un Certificado de Posgrado en Estudios Teológicos del Seminario Bíblico Anabautista Menonita de Elkhart. Actualmente estoy cursando una segunda maestría en Formación Cristiana en AMBS. También estoy obteniendo la licencia de la Iglesia Unida de Cristo y serviré como pastor de Ministerios para Personas con Discapacidad en la Iglesia Unida de Cristo de San Pedro.

Creo totalmente en la cita que a menudo se atribuye a Miguel Ángel:

“Ancora Imparo (Aún estoy aprendiendo)”

Educación

• Doctorado en Educación, Universidad de Walden, 2017
• Maestría en Educación, Universidad Estatal de Nueva York, College en Brockport, 1994
• Microcredencial de discapacidad de GC de mayo de 2022

 

Membresías y Asociaciones

• Registro de Intérpretes para Sordos (RID)
• Capítulo de Indiana del RID (ICRID)
• Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas (WASLI)
• Conferencia de Formadores de Intérpretes (CIT)

Estudio de Doctorado – 2016 de diciembre:

Evaluación de un programa de pasantías de interpretación de lenguaje de señas americano

Presentaciones:

• Signos vitales: interpretación en situaciones médicas
• Introducción a la interpretación jurídica
• Espacio: La última frontera
• 7 técnicas de expansión
• Acción construida y diálogo construido en ASL
• Optimización de la independencia de los estudiantes sordos
• ¿Qué dices? ¡ESO!
• Despierta a los niños
• ¡Inglés! Cómo usar el lenguaje de señas americano (ASL) al interpretar inglés/lengua y literatura
• ASL: Comparar y contrastar con la revisión de la estructura de las oraciones
• Lengua de señas americana (ASL): Discurso
• Cambio de roles