Interpretación de lenguaje de señas

Este curso continúa desarrollando las habilidades de comprensión y producción utilizando vocabulario de nivel intermedio a avanzado, competencia conversacional y conocimientos gramaticales. Se abordan aspectos culturales y literarios. Se requiere la interacción con la comunidad sorda para profundizar en el conocimiento lingüístico y cultural. Prerrequisito: Lengua de Señas Americana (ASL).

(Cruzado con GLST 251) Este curso presenta la rica historia y las experiencias únicas de la comunidad sorda estadounidense. Los estudiantes examinarán temas como la identidad cultural, las normas grupales, la historia de la educación de las personas sordas desde 1800 hasta la actualidad, la comunicación efectiva y los logros...

Este curso se centra en el desarrollo de las habilidades de comprensión y producción mediante vocabulario avanzado, competencia discursiva y conocimientos gramaticales. ASL 5 se centra en la conversación: tomar turnos, unirse y abandonar una conversación, interrumpir y seguir una conversación de señas entre varias personas. Cultura...

Los estudiantes de Estudios de Sordos en la concentración de Educación sin licencia participarán en una pasantía de 3 créditos. Esta pasantía integra los conocimientos, valores y habilidades adquiridos a lo largo de sus años de estudio. A través de la pasantía, los estudiantes tienen la oportunidad de...

Terminología básica requerida por el profesional de la salud afín en anatomía y fisiología, patología, procedimientos especiales, procedimientos de laboratorio y farmacología. Prefijos, sufijos, raíces y combinaciones de palabras griegas y latinas para una base de vocabulario médico. También se incluyen símbolos y abreviaturas médicas.

Incluye estudios, tanto en el campus como en el campo, de entornos de aprendizaje, gestión del aula y métodos de enseñanza que satisfacen las necesidades de poblaciones estudiantiles diversas. El curso enfatiza la raza, el género, la etnia, el estatus socioeconómico, las estructuras familiares, el idioma y las excepcionalidades desde una perspectiva crítica y de justicia social.

Un estudio sobre estudiantes con necesidades excepcionales en un entorno académico ofrece información práctica para atender las necesidades excepcionales de los estudiantes en aulas regulares. El curso proporciona información básica sobre los procedimientos de identificación, las características de las diferentes categorías de educación especial, los métodos de enseñanza, los materiales, las adaptaciones, etc.

Un estudio sobre el desarrollo de la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y la expresión oral. Se centra en métodos de enseñanza basados en la investigación y los estándares, centrados en el estudiante, la evaluación y el desarrollo de una participación auténtica que lleve a un disfrute permanente de la lectura y la escritura en diversas modalidades y estilos. Basado en...

El estudio de la evaluación, identificación, características e instrucción de estudiantes de primaria con discapacidades de aprendizaje y discapacidades cognitivas leves proporciona una base para la adaptación de todos los estudiantes con dificultades de aprendizaje mediante el desarrollo exhaustivo de Planes Educativos Individuales (PEI). Medidas tradicionales y contemporáneas...

Estudio de la evaluación, identificación, características e instrucción de adolescentes con discapacidad. Se centra en métodos que atienden sus necesidades académicas, sociales, cognitivas y físicas. Explora los componentes de los Planes Educativos Individuales específicos para adolescentes con discapacidad.

Este curso permitirá a los estudiantes explorar las teorías, principios y prácticas fundamentales de la profesión de interpretación. Las áreas de estudio incluirán la historia y la ética de la profesión, las organizaciones nacionales y locales, así como el rol y las responsabilidades...

Este curso está diseñado para desarrollar habilidades de interpretación mediante el uso de videos interactivos y oportunidades de interpretación fuera del aula. También introduce las habilidades necesarias para lograr la equivalencia de mensajes en la interpretación. Los estudiantes diferenciarán los factores contextuales que afectan el uso del lenguaje en...

Este curso continúa el desarrollo de las habilidades de interpretación simultánea ASL/Inglés y ofrece amplia práctica mediante video y oportunidades de interpretación fuera del aula. Los estudiantes aplicarán las habilidades previamente aprendidas, como el mapeo del discurso, la teoría del control de la demanda y las técnicas de análisis de errores lingüísticos. Los estudiantes...

Interpretación para citas médicas rutinarias, exámenes físicos anuales, fisioterapia, consultas oftalmológicas y dentales. Esto incluye anatomía básica y conceptos que surgen en situaciones médicas rutinarias que los internos y los nuevos intérpretes probablemente interpretarían. Se ofrece anualmente para...

Interpretación para citas médicas rutinarias, exámenes físicos anuales, fisioterapia, consultas oftalmológicas y dentales. Esto incluye anatomía básica y conceptos que surgen en situaciones médicas rutinarias que los internos y los nuevos intérpretes probablemente interpretarían. Se ofrece anualmente para...

Este curso ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender a interpretar obras de teatro en el campus y en colaboración con teatros de la zona. Los estudiantes trabajarán con el instructor y sus compañeros para analizar guiones, asignar roles, traducir los diálogos e interpretar las obras.

El curso introduce la teoría y las habilidades de interpretación de señas a inglés hablado. Los temas incluyen maneras de ampliar el vocabulario tanto en ASL como en inglés, análisis de textos, tono y registro de voz, selección de palabras y el proceso de interpretación de señas a voz. El...

Este curso ofrece una amplia experiencia práctica con las habilidades, estrategias y técnicas aprendidas en cursos de interpretación anteriores. Se centrará en la interpretación de voz a señas, de señas a voz e interactiva, utilizando una amplia variedad de temas. Los estudiantes continuarán...

Este curso está dirigido a quienes cursan el Certificado de Interpretación en el Área de Salud. Continúa la interpretación en entornos médicos más avanzados y amplía la terminología médica, así como la interpretación en áreas como cardiología, oncología, cirugía, urgencias y consultas de salud mental. Complejo...

Este curso se centra en la transferencia de información del inglés hablado o escrito al inglés de señas conceptualmente preciso (CASE) y del inglés de señas al inglés hablado. Los estudiantes practicarán habilidades de transliteración en diversas situaciones, tanto planificadas como imprevistas. Se abordarán cuestiones relacionadas con la interpretación educativa...

Este curso abordará cuestiones prácticas y éticas relacionadas con la interpretación, la toma de decisiones, la evaluación de tareas, la gestión ambiental, la política y los procedimientos dentro de agencias y organizaciones. Se espera que los estudiantes integren sus conocimientos sobre cultura, comunicación intercultural, ética y...

La pasantía de interpretación semestral es la culminación del programa de estudios de SLI de Goshen College. Esta pasantía integra los conocimientos, valores y habilidades adquiridos a lo largo de sus años de estudio. A través de ella, los estudiantes tienen la oportunidad de experimentar...

Los estudiantes reflexionan sobre los dilemas, problemas o conflictos éticos que encontraron durante su pasantía semestral (INT 409), con el objetivo de aprender y crecer a partir de la discusión y las experiencias colectivas. Además, se fijarán metas profesionales y...

El curso ofrece una introducción a los primeros auxilios, experiencia práctica en habilidades básicas de primeros auxilios y primeros auxilios para lesiones deportivas específicas. Al completar el curso con éxito y aprobar el examen de certificación ARC, obtendrá la certificación por un año.

Los estudiantes reflexionarán activamente sobre las cuestiones éticas presentes en la atención médica, tanto para profesionales como para usuarios. El enfoque se centrará en el proceso de indagación ética, más que en los resultados de las decisiones. Al analizar cuestiones bioéticas, los estudiantes...

Introducción a los métodos, conceptos y principios utilizados en el estudio del comportamiento. Incluye un análisis de temas sobre desarrollo psicológico, diferencias individuales, memoria, estructura de la personalidad, salud mental, aprendizaje y psicología social.

Estudio de los procesos de desarrollo a lo largo de la vida. Los cambios físicos, sociales y cognitivos constituyen la base de este curso. Se examinarán diversas teorías del desarrollo, como Piaget, Vygotsky, Erickson, el aprendizaje social y la psicodinámica. La investigación actual y...

Un estudio de las influencias de la cultura en el comportamiento humano, así como de las características universales que todos los individuos comparten, independientemente de su cultura. Este curso busca examinar cómo el contexto cultural de un individuo influye en el comportamiento, los pensamientos y las relaciones. Biológicos, socioculturales...

Este curso ofrece una visión general del campo de la Salud Pública y hace hincapié en los principios, prácticas y políticas básicos. Además, los estudiantes aprenderán sobre la infraestructura y la organización de la salud pública en Estados Unidos a nivel local, estatal y federal.

Historia, elementos y métodos de la representación teatral. Incluye análisis de guiones, desarrollo de vocabulario escénico, generación de ideas e investigación, juegos y ejercicios teatrales, trabajo de producción y crítica de la obra. Los participantes crearán y presentarán una obra pública que explore un contexto social actual del campus o la región...

Este curso examina los elementos del teatro y el proceso de producción. Incluirá análisis de guiones de obras seleccionadas, ejercicios de actuación y trabajo de diseño y producción. Se requerirá un laboratorio de teatro.

Una introducción a los musicales emblemáticos y las tendencias clave en estilos musicales, con especial atención a los musicales estadounidenses y británicos de los siglos XX y XXI, sus artistas y sus antecedentes históricos. Los contextos sociales y culturales que dieron origen a la creación...

Estudio de técnicas de actuación aplicables a estilos de épocas como la Antigua Grecia, la época isabelina, la Restauración, etc. Se utilizará el estudio de escenas de guiones seleccionados para explorar y desarrollar habilidades vocales y físicas efectivas que permitan comunicar significados expresivos. Laboratorio...

(Cursado conjuntamente con Arte 355 y Música 355) Artes en Londres es un curso interdisciplinario de Perspectivas del Mundo Artístico que se imparte en el extranjero y que examina la relación entre la representación artística y la interpretación en una de las ciudades más influyentes del mundo. Utilizando Londres como...