Visita al Museo Seamus Heaney HomePlace

“Entre mi dedo y mi pulgar / descansa el bolígrafo. / Cavaré con él.” –Seamus Heaney, “

La cita que aparece en la parte superior de la página proviene de uno de los poemas más famosos de uno de los poetas norirlandeses más influyentes, Seamus Heaney. El miércoles 29 de mayo, visitamos el museo dedicado a Heaney y leímos y escuchamos este poema, además de muchos otros.

El museo Seamus Heaney HomePlace en Bellaghy ofrece un recorrido por la vida de Heaney a través de su poesía. La exposición comienza en el sótano con la exposición "Personas y lugares", dedicada a mostrar cómo la infancia, las relaciones y el lugar de origen de Heaney inspiraron gran parte de su obra.

La exposición incluyó una cronología de la vida de Heaney, breves explicaciones de sus relaciones importantes y los poemas escritos a esas personas, y un gran mapa que señalaba los diferentes lugares de Irlanda del Norte representados directamente en su poesía.

Uno de los aspectos más interesantes de este museo eran los dispositivos de escucha portátiles. Cada poema expuesto tenía un número de tres dígitos que se podía escribir en el dispositivo. Al pulsar el botón de reproducción, se podía escuchar una grabación del propio Seamus Heaney leyendo el poema. La voz expresiva y sincera de Heaney daba vida y sentimiento a los poemas, y permitía que la exploración del museo se convirtiera en una experiencia más profunda.

Sin embargo, la experiencia no terminó con los poemas. En lo alto de las escaleras, muchos pequeños carteles blancos cuelgan de cuerdas atadas al techo. Estos carteles contienen una variedad de palabras únicas y peculiares utilizadas en la poesía de Heaney, desde "thrawn" hasta "lea" y "croagh".

Mi favorito era "dinnsheanchas" (se desconoce su pronunciación, al menos para mí). Dinnsheanchas es un género literario irlandés que narra historias relacionadas con los topónimos. Al leer esta definición, me acordé de una obra de teatro que leímos en mi clase de Literatura Mundial hace un año, titulada "Traducciones", de Brian Friel. Esta obra enfatizaba la importancia de los topónimos en Irlanda debido a su conexión con el idioma irlandés, que se encuentra en grave peligro de extinción, en gran medida como resultado de la colonización británica. De hecho, durante las primeras etapas del dominio británico, muchos topónimos irlandeses se anglicanizaron para que fueran más fáciles de pronunciar y comprender. Con esa historia en mente, dinnsheanchas cobra aún más importancia, y las contribuciones de Heaney a la poesía, más conmovedoras.

El museo contenía aún más lugares de interés, como una hermosa biblioteca y un pintoresco jardín, y todos deseamos haber tenido más tiempo para explorar. Aunque no todos pudimos recorrer cada rincón del museo, pudimos analizar uno de los poemas de Heaney con un empleado. Adquirimos conocimientos importantes sobre la historia del conflicto en Irlanda del Norte y, a través de las palabras de Heaney, pudimos comprender, aunque solo sea un poco, cómo fue vivir esos acontecimientos en primera persona.

Todos experimentamos pensamientos y emociones muy diferentes al visitar este lugar. Incluso los dos autores de su blog se llevaron conclusiones muy distintas de nuestra estancia allí.

–Lindsey Graber

Personalmente, ir al Museo Heaney fue más que una visita agradable: también fue como rendirle homenaje a Heaney a mi madre. Mi madre pudo ver a Heaney en vivo en su universidad en los ochenta y disfrutó muchísimo de sus poemas. Heaney fue un poeta tan influyente que más de 800 estudiantes universitarios asistieron a su lectura de poesía.

Creo que lo que hace que los poemas de Heaney sean tan conmovedores es que tratan sobre personas específicas de su vida, como su madre, su abuelo, su esposa y sus hijos, por nombrar solo algunos. Heaney no solo les cuenta a sus lectores sobre las personas en sus vidas, su apariencia y cómo influyeron en su vida, sino que también hace que las personas de su poema sean cercanas. Por ejemplo, en su poema "Casualty", Heaney rinde homenaje a un hombre que conoció, quien probablemente no obtuvo un título universitario, era el sostén de su familia y tenía ideales y creencias mucho más conservadores que yo. Personalmente, puedo pensar en alguien en mi vida que encaja con esa descripción, y después de hablar con otros colegas, ellos también pueden pensar en alguien en sus vidas que encaja con ella.

Heaney también escribe sobre acontecimientos de su vida, en concreto sobre el Conflicto de Irlanda del Norte (1969-1998). Este conflicto consistió en la violencia política en Irlanda del Norte entre protestantes que deseaban seguir formando parte del Reino Unido y católicos que deseaban que Irlanda se convirtiera en una república independiente. En "Casualty", Heaney escribe no solo sobre la persona que conoció y que falleció, sino también sobre una marcha que tuvo lugar el 30 de enero de 1972, conocida como el Domingo Sangriento, en la que 14 manifestantes fueron asesinados por paracaidistas del ejército británico en Derry/Londonderry. Heaney permite a sus lectores visualizar el acontecimiento sobre el que escribe mediante descripciones claras del entorno, los sonidos y las personas afectadas. (Esperamos visitar el monumento conmemorativo del Domingo Sangriento el miércoles 5 de junio y aprender más sobre Derry/Londonderry y cómo sus habitantes vivieron el conflicto).

El museo Seamus Heaney HomePlace va más allá de la simple exhibición de poemas; sin embargo, como se mencionó anteriormente, los visitantes pueden escuchar a Heaney leer sus poemas a través de sus dispositivos portátiles, ver algunas de sus obras originales, ver palabras irlandesas específicas que se han usado en sus escritos (como mi favorita, "piggyback") y examinar las hermosas fotografías de él y su familia. El museo aporta otra dimensión de la personalidad de Heaney y permite que muchas personas vean y aprecien su, lo que yo llamo, arte.

–Madeleine Kelly-Kellogg