Estudiante de la beca Maple cura una antología que se enseñará en las clases de español en Goshen College

por Sadie Brenneman '25

Adriana Martínez Díaz De León, graduada de 2022 y estudiante de psicología de Goshen, junto con Cristóbal Garza González, profesor asistente de español, pasaron ocho semanas durante el verano seleccionando una antología, una colección de poemas y otros escritos, para estudiar en los cursos de cultura y literatura hispana y latina de Goshen College.

Su estudio, “Obras ocultas: escritoras latinoamericanas y latinx del siglo XXI en la cultura y la academia de Estados Unidos”, está adaptado a las necesidades de los estudiantes de Goshen College que pronto tendrán la oportunidad de interactuar con las obras en sus clases de español.

“Hay muchas perspectivas que no necesariamente se abordan en la literatura, en este caso, las escritoras con diferentes nacionalidades, identidades y sexualidades”, dijo Martínez.

Los libros de texto de literatura utilizados en las aulas de español, incluidos los utilizados por profesores de GC, a menudo representan principalmente a escritores hombres debido a su popularidad, pero carecen de escritoras recién descubiertas.

A través de este proyecto, Martínez espera exponer a los estudiantes a temas que rara vez se abordan en el ámbito académico. Para asegurar que sus esfuerzos de selección se alineen con los intereses de su público, realizó una breve encuesta sobre las prácticas de lectura, el consumo de medios y las preferencias literarias de los estudiantes de español de Goshen College.

Aunque Martínez recibió menos de 20 respuestas, la información le ayudó a delimitar el alcance de su investigación. Identificó preferencias de género y tema, y señaló que los estudiantes preferían biografías, autobiografías y poesía a la ficción, además de temas relacionados con la inmigración, la historia y la atención médica.

Su investigación también reveló que los estudiantes recibían información principalmente de películas y programas de televisión, en lugar de los medios de comunicación. Los estudiantes también expresaron interés en centrarse en la cultura chicana e indígena, en particular en sus orígenes.

Con sus obras seleccionadas, Martínez desarrolló actividades que incluyen una introducción a la autora, el contexto de la obra y un extracto. Cada extracto se acompaña de preguntas de comprensión que abordan vocabulario, lenguaje y construcción, así como preguntas de debate que abordan temas.

Teniendo en cuenta que las antologías suelen tardar hasta dos años en crearse, su selección “es la base de lo que nos gustaría que fuera una antología”, dijo Martínez.

Sin embargo, los trabajos y actividades recopilados por Martínez continuarán creciendo y evolucionando a través de su uso en las clases de español con la esperanza de aportar una perspectiva latinoamericana y latinx más inclusiva a Goshen College.

Programa de Becas Maple y Hickory de Goshen College Permite a los estudiantes dedicar ocho semanas a un área de investigación específica, junto con un profesor que actúa como supervisor y colega. Durante su participación en el programa Maple Scholars, los estudiantes conviven en el campus y se turnan para compartir novedades sobre sus investigaciones. Los programas Maple y Hickory Scholars ofrecen una oportunidad única para que nuestros estudiantes de pregrado realicen investigación práctica junto a sus profesores en áreas temáticas interesantes y diversas de diversas disciplinas.

Lea más sobre todo Proyectos de becas Maple and Hickory 2022.