Discurso de graduación 2025 (texto completo): “Eres suficiente” por Sarah Augustine

Discurso de graduación (preparado para su presentación) a cargo de Sarah Augustine, directora ejecutiva y cofundadora de la Coalición para Desmantelar la Doctrina del Descubrimiento, en la 127.ª ceremonia de graduación del Goshen College, el domingo 27 de abril de 2025.

Lea la historia de la graduación.
Vea fotos de la ceremonia de graduación.
Vea fotos de las recepciones académicas.
Vea fotos de la ceremonia de entrega de insignias a las enfermeras.

¡Buenas tardes!

Bueno. Qué placer estar aquí con ustedes, en toda su brillantez. Sí, quiero decir brillantez. Mírenlos. Brillando como una constelación. Me alegra verlos. Espero conocerlos, a cada uno de ustedes. Y quizás incluso conocerlos. ¡Bienvenidos! Sé que este es su campus y su comunidad, pero quiero darles la bienvenida a la siguiente etapa de su vida, donde dejarán de ser simples consumidores de información y se convertirán en creadores.

Soy Sarah. Me pidieron que hablara con ustedes hoy, y debo comenzar diciéndoles que soy una mujer indígena y que he dedicado mi vida a trabajar por la liberación de mi pueblo. Les digo esto porque creo que podría ayudarles a comprender mi perspectiva. He aprendido, tras décadas de lucha, que el cambio es posible, por improbable que parezca.

No hace falta que se lo diga, ya lo saben. Estamos en el inicio de una era: el cambio es inevitable, y ninguno de nosotros sabe exactamente qué implicará. Más concretamente, se están convirtiendo en creadores en un momento en que nuestra sociedad está rodeada de problemas complejos, de esos que no se pueden resolver con un ciclo electoral ni con un plan quinquenal.

¿Has oído hablar de un problema perverso?

Un problema complejo y difícil o aparentemente imposible de resolver porque no es lineal, sino que está compuesto de elementos interdependientes. La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a pensar en líneas rectas de causa y efecto, por lo que los problemas complejos resultan inquietantes.

Por ejemplo, el cambio climático es un problema complejo: no existe una solución mecánica para el cambio climático (¡5 pasos sencillos para acabar con el cambio climático!), ya que la causa y el impacto se componen de millones de elementos independientes e interrelacionados: algunos incompletos, otros en constante cambio, otros difíciles de definir. Diferentes elementos a la vez parecen tener intereses opuestos y contrapuestos. Un problema complejo, un problema complejo, se siente como una maraña de cordel gigantesca.

Hay gente esperanzada en mi generación que dice: "¡No se preocupen! ¡Esta generación que viene nos salvará! ¡Los jóvenes tienen la clave de nuestra supervivencia!"

La gente de mi generación a menudo no sabe cómo enviar un GIF o conectar un enrutador, y mucho menos qué hacer con la maraña de hilos del cambio climático.

Pero tranquilos, no voy a deciros: «Sois la clave de nuestro futuro» ni «vuestra generación nos guiará». Me parece injusto: no creasteis los complejos problemas que enfrentamos y crecisteis en los mismos sistemas que todos heredamos. Es injusto creer que, de alguna manera, es solo vuestra responsabilidad salvar al mundo entero.

Pero es nuestro responsabilidad. Y eso significa que tenemos que imaginar, crear y construir. colectivamente Hay gente de mi generación que lleva vidas soñando, imaginando y construyendo. Y estamos listos para acogerte, acompañarte, escucharte, ser como hermanos. No estás solo. No estás solo. No estás solo.

Escúchame: el antídoto contra la desesperación es saber que no estás solo.

Resolver problemas complejos implica abandonar las soluciones lineales y mecanicistas. No hay un solo cambio de política ni una sola presidencia que lo resuelva todo, y tenemos que dejar de pensar así. Tenemos que comprometernos mutuamente. ¿Puedo pedirles eso hoy? ¿Que se comprometan conmigo y que me permitan comprometerme con ustedes?

Tenemos que dejar de centrarnos en nosotros mismos. Esto implicará pensar sistémicamente. Esto significa que tu generación, tu generación que se gradúa, no es la solución mágica. Porque no existe una solución mágica.

Y – Me alegra mucho que estés aquí porque necesitamos ideas nuevas, necesitamos energías renovadas. Juntos, tú y yo, debemos imaginar un mundo que aún no existe y luego construirlo.

Eso requiere mucha esperanza, amigos míos. ¡Pero está bien porque nos tenemos los unos a los otros! Pueden tener esperanza en mí, como yo tengo esperanza en ustedes. Miren a su izquierda. Miren a su derecha. Miren a su facultad, a sus amigos y familiares. Ahí está nuestra esperanza. Y tenemos... tanto Esperar.

Resolver los problemas que nos preocupan hoy llevará tiempo, quizás más de una vida. Y no hay problema: tenemos toda la vida para trabajar en algo tan fantástico, tan extraordinario, que quienes nazcan después de nosotros se reirán encantados al descubrir lo que hemos comenzado. Tenemos la oportunidad de inventar y construir sistemas diseñados para generar bienestar en nuestras comunidades. En palabras sencillas, pero revolucionarias: podemos centrar el bienestar en los sistemas que soñamos, imaginamos y construimos.

Están adentrándose en diferentes profesiones, tomando caminos distintos. Eso es fantástico. La esperanza los necesita a todos, a cada uno de ustedes. Los problemas complejos son problemas complejos, ¿recuerdan? Y nuestra diversidad es nuestra fortaleza.

Amigos míos. A partir de hoy, sois mis compañeros.

No tenemos que aceptar este mundo tal como es. No tenemos que aceptar los sistemas que heredamos, rendirnos y decir: "Bueno, así son las cosas". ¡No! ¡Podemos decidir en qué mundo queremos vivir! Y juntos, podemos construirlo.

Así que, en medio de esta esperanza, unas palabras sobre los días, semanas y años venideros. Creciendo y esperando juntos.

La esperanza comete errores.

¡Está bien! El mundo es incierto.

El liderazgo es la voluntad de cometer errores, día tras día, hasta encontrar el siguiente paso.

En este día, abril

27 de enero de 2025, ¡Sarah Augustine te da permiso para fracasar! Quiero decirte que he fracasado toda mi vida: mi pueblo aún no es libre. Pero hoy tengo más esperanza que al principio de mi vida, porque veo el Espíritu de Vida obrando en este mundo, guiando hacia la justicia y la paz, y cada día somos más los que renunciamos a nuestros planes egoístas y a nuestros planes motivados por el miedo, y en cambio seguimos al Espíritu de Vida.

El fracaso es tu amigo; el descubrimiento es un proceso de fracaso tras fracaso; la innovación es un proceso que dura toda la vida: probar cosas nuevas, aprender lo que podamos de cada prueba y cambiar de rumbo. No existe nada en este mundo que haya sido creado o descubierto por humanos de otra manera.

Cuando fundé la Coalición para Desmantelar la Doctrina del Descubrimiento, estaba formada por tres damas menonitas autoritarias. Recuerdo cuando tuvimos nuestra primera docena de voluntarias. ¡Pensábamos que podríamos conquistar el mundo! Y de nuevo cuando llegamos a cien voluntarias. Luego a mil. Ahora somos miles, en todo Estados Unidos y Canadá. Estamos trabajando para alcanzar decenas de miles, luego decenas de millones. Porque para lograr la liberación, necesitamos a todas nosotras.

La esperanza está dispuesta a probar cosas.

Incluso cuando parezcan irrealistas o absurdas, la esperanza está dispuesta a centrarnos en lo que anhelamos, en lo que buscamos, en nuestra visión, y a descentrarnos.

Amigos: comprométanse conmigo hoy a dejar atrás sus ansiedades: la ansiedad de no ser lo suficientemente buenos; la ansiedad de ser pequeños e insignificantes, la ansiedad de no ser suficientes... ¡Déjenlas atrás! Y dejen atrás sus autoelogios. Déjenlas atrás.

Este mundo no se enriquece con tu autocrítica, con tu autodesprecio. is Se ve reforzada por tu plena vida, con todo tu poder, con tu espíritu brillante y escandaloso. Eso es lo que la esperanza necesita: cada uno de ustedes plenamente vivo, plenamente activado.

¿Podemos imaginarnos trabajando colectivamente? Nuestro colectivo es en sí mismo un sistema complejo. Imaginemos a millones de nosotros, usando toda nuestra inteligencia y creatividad para intentar lo imposible: cambiar el mundo.

Sin duda, en tu carrera universitaria has aprendido qué es un paradigma: un patrón de pensamiento, un modelo para crear la realidad. Y quiero decirte esto: para desafiar, romper y reemplazar los paradigmas que nos han llevado a este estado actual, al borde del cambio, se necesitarán personas que rompan paradigmas. Visionarios. Revolucionarios. Y estos pensadores, esperanzadores y creyentes asombrosos, extraordinarios y creativos no vendrán de Princeton, ni de Wellesley, ni de la Escuela de Negocios de Harvard; aquellos que han sido entrenados por el poder para ascender al poder en estos sistemas actuales que nos han traído a este punto de cambio.

Los pensadores, esperanzadores, creyentes y creadores extraordinarios surgirán de fuera de los círculos de poder; su visión provendrá de fuera de los sistemas que esclavizan a tantos. Las ideas que revolucionarán el mundo surgirán de quienes tienen esperanza, quienes tienen necesidad, quienes ven la desesperada esperanza de cambio. Estos surgirán de lugares como Goshen College, donde la Justicia y la Paz no son aspiraciones elevadas, sino que se asumen como posibles.

Y por eso os envío a vosotros, vosotros, los esperanzados radicales, vosotros, los creyentes radicales.

La forma en que Tela Troge y su colectivo de mujeres de Shinnecock envían las pequeñas plantas de algas azucaradas que siembran en la bahía de Shinnecock durante la temporada de siembra.

La bahía de Shinnecock, en Long Island, Nueva York, es la cuna de la Nación Shinnecock. El centro económico de la Nación Shinnecock es la bahía de Shinnecock, donde sus habitantes han pescado y cosechado del mar durante incontables generaciones.

Ahora, el 99% de la vida acuática de la bahía ha desaparecido. Es un ecosistema destruido por las aguas residuales de una de las comunidades más ricas del planeta, que se ha negado durante 50 años a establecer un sistema de alcantarillado. Los desechos de estas comunidades casi han esterilizado la bahía de Shinnecock. Pero Tela Troge y su colectivo de mujeres están plantando y cosechando algas azucareras allí como una forma de equilibrar la vida.

Cada año, plantan semillas de algas azucareras en una estación de investigación, pidiéndoles que crezcan en condiciones hostiles. Rezan por ellas, les cantan, les hablan. «Sabemos que las estamos enviando a un entorno hostil», les dicen Tela y las mujeres Shinnecock, «pero les pedimos que crezcan por la gente. Por la vida de la gente. Lleven nuestras oraciones con ustedes. Por favor, crezcan. Por favor, triunfen, aunque sea difícil. La vida de la gente depende de ello». Y temporada tras temporada, las algas azucareras crecen grandes y fuertes. Lentamente, a lo largo de generaciones, Tela y las mujeres Shinnecock esperan con ansias que el ecosistema esté cambiando, volviendo a la vida.

Y por eso te digo lo mismo, con todo tu esplendor, brillando como una constelación. Sabemos que te enviamos a un entorno hostil. Pero te pedimos que crezcas, por el pueblo. Por la vida del pueblo. Lleva nuestras oraciones contigo. Por favor, crece. Por favor, triunfa, aunque sea difícil. La vida del pueblo depende de ello.