Balance

Teresa Ross Richer reflexiona sobre un concepto clave en la cultura Navajo:

Equilibrio: condición en la que los diferentes elementos son iguales o están en proporciones correctas.

En mi cultura, no parecemos tomar en serio el concepto de equilibrio ni considerar la búsqueda del equilibrio en nuestras vidas.

Como grupo, hemos tenido la oportunidad de escuchar y aprender de muchos ancianos y estudiantes navajos con amplios conocimientos en Diné College, fundado en 1968 como la primera universidad controlada por una tribu en Estados Unidos. Un tema común que he captado a lo largo de nuestra inmersión en la cultura navajo es la importancia del equilibrio, buscando alcanzarlo en todos los aspectos de la vida.

Un estudiante llamado Myron Denetclaw, matriculado en el programa de bellas artes de Diné College, compartió con nosotros sus pinturas de ceremonias navajo y habló sobre la importancia de estas ceremonias en la cultura diné. Explicó que las ceremonias son fundamentales para la tradición navajo debido a su propósito de restablecer el equilibrio. Algunas ceremonias se centran en restaurar el equilibrio entre los seres humanos y la Madre Tierra, reparando cualquier daño que hayamos causado al mundo natural y rezando por la armonía. Otras ceremonias se centran en el equilibrio dentro de la comunidad y la familia.

Considerando la definición de equilibrio que aparece en el diccionario occidental al principio de esta publicación, es evidente que la cultura navajo se esfuerza por hacer realidad esta definición. Al regresar a la ceremonia, la tradición navajo permite que los diferentes elementos recuperen sus proporciones correctas, tal como lo expresa nuestra definición occidental.

Sumergirme en la cultura navajo, estar presente en el espacio, participar en la experiencia y sentir la generosidad de la gente me ha demostrado el impacto que alcanzar el equilibrio puede tener en la vida. He sentido el impacto de una vida bien vivida y equilibrada gracias a la generosidad y la paciencia que se nos han mostrado.

Por ejemplo, pasamos un día entero con la abuela Priscilla, quien nos enseñó a hacer pan frito, nos mostró la técnica para enrollar tiras de masa para guisar dumplings, nos dio lana para aprender el peinado tradicional y, para terminar el día, nos llevó al paso Buffalo para contarnos historias tradicionales. Compartir con nosotros la belleza de los cañones y el respeto que se tiene por las águilas y los sapos cornudos es una prueba de que se vive una vida en equilibrio. Las águilas son las aves que más alto vuelan y se cree que llevan oraciones a los cielos más altos. A los lagartos cornudos a veces se les llama... Que, o abuelo, y es una costumbre Navajo colocar el reptil en el corazón como señal de respeto y una forma de conectarse con el poder y la fuerza de los antepasados.

Al mantener la paz con la naturaleza y estar en armonía con el mundo que la rodeaba, la abuela Priscilla pudo ser la persona paciente y generosa que es, prestándonos toda su atención, siendo generosa con su tiempo y estando plenamente presente en todas las actividades del día. Es difícil encontrar a alguien tan arraigado y equilibrado en mi propia cultura.

He aprendido mucho de la cultura navajo sobre la vida en equilibrio, pero hay algo que creo que nuestra cultura occidental podría aprovechar: la capacidad de aceptar las imperfecciones. Un camino hacia el equilibrio es identificar los defectos. En mi cultura, tememos la imperfección y carecemos de la capacidad de ser humildes y admitir nuestros errores. Aceptar los errores y ser humildes conduce al equilibrio. No podemos alcanzar el equilibrio en nosotros mismos ni en la sociedad si ni siquiera somos capaces de ver que las cosas están desproporcionadas. Es esta capacidad de reconocer el desequilibrio y los errores lo que he aprendido viviendo con los navajos. Quiero retomar la práctica de tomarme un tiempo para restablecer el equilibrio en mi vida y seguir aprendiendo a vivir en armonía con la naturaleza, conmigo mismo y con los demás.