Conferencia conmemorativa SA Yoder 2023 con Urayoán Noel, el 9 de febrero

Serie de conferencias conmemorativas de SA YoderIslas adyacentes: una geopoética de la traducción
Fecha y hora:Jueves 9 de febrero a las 7 horas
Ubicación: Centro Umble
Costo: Libre y abierto al público

Urayoan Noel

Urayoán Noel, poeta, traductor y artista puertorriqueño, profesor de la Universidad de Nueva York, presentará la Conferencia Conmemorativa SA Yoder 2023, «Islas Adyacentes: Una Geopoética de la Traducción», el jueves 9 de febrero a las 7 p. m. en el Centro Umble. La entrada es gratuita y está abierta al público.

Noel es autor de numerosos libros, incluido el estudio crítico En movimiento visible: poesía nuyoricana desde los años sesenta hasta el slam (University of Iowa Press, 2014), ganador del Premio del Libro de Estudios Latinos de LASA, y de ocho libros de poesía, entre ellos Transversal (University of Arizona Press, 2021), nombrado Libro del Año por la Biblioteca Pública de Nueva York. Las traducciones de Noel incluyen No Budu por favor de Wingston González (Ugly Duckling Presse, 2018) y unaislas adyacentes por Nicole Cecilia Delgado (UDP/DoubleCross Press/La Impresora, 2022).

Noel ha sido finalista del Premio Nacional de Traducción, el Premio al Mejor Libro Traducido, los Premios Internacionales del Libro Latino, el Premio Paz de Poesía de la Serie Nacional de Poesía y los premios literarios de la Asociación de Lenguas Modernas. Entre sus otros galardones se incluyen una selección para Small Press Highlights del Círculo Nacional de Críticos del Libro y becas de la Fundación Howard, la Fundación Ford y el Centro Schomburg, así como una beca Letras Boricuas de poesía de las Fundaciones Mellon y Flamboyán.

Originario de Río Piedras, Puerto Rico, Noel vive en el Bronx y es traductor del Proyecto de Literatura Puertorriqueña y asesor editorial de la iniciativa de Poesía Latina (Library of America).

La Serie de Conferencias SA Yoder rinde homenaje al Dr. Samuel A. Yoder, profesor del Goshen College de 1930 a 1935 y de nuevo desde 1946 hasta su fallecimiento en 1970. Durante su carrera, fue profesor Fulbright en el Anatolia College de Grecia, profesor Smith-Mundt en la Universidad de Hue de Vietnam, profesor visitante en la Universidad de Taiwán en Formosa, funcionario de bienestar social de las Naciones Unidas en Egipto y responsable del programa de estudios y servicios del GC en Jamaica. Las donaciones de sus alumnos, amigos y familiares a la serie han hecho posible la dotación de la conferencia.