Intérprete de lenguaje de señas americano (ASL) a tiempo parcial

Goshen College es una institución cristiana de artes liberales que prepara a sus estudiantes para prosperar en la vida, el liderazgo y el servicio. Nos esforzamos por ser un modelo de comunidad inclusiva, comprometida con la justicia transformadora, la paz y la sostenibilidad. El respeto y la apreciación de la perspectiva y las prácticas de la fe anabautista-menonita, así como el compromiso con la misión, la visión, los valores fundamentales y los estándares comunitarios de Goshen College, son fundamentales para el profesorado y el personal administrativo.

Resumen del Puesto:

El/La intérprete de Lengua de Señas Americana (ASL) a tiempo parcial desempeña un papel fundamental para garantizar la accesibilidad educativa de los estudiantes sordos y con dificultades auditivas en Goshen College. Este puesto proporciona servicios profesionales de interpretación en diversos entornos académicos, colaborando con el profesorado, el alumnado y el personal para ofrecer una interpretación consistente y de alta calidad que contribuya al éxito estudiantil y cumpla con los requisitos de la Ley para Personas con Discapacidades (ADA). El/La intérprete fomentará un entorno de aprendizaje inclusivo que refleje el compromiso de Goshen College con la diversidad, la equidad y una comunidad transformadora.

Funciones esenciales:

Servicios de interpretación

• Proporcionar interpretación de ASL en tiempo real para conferencias, debates en clase, presentaciones y actividades de clase en diversas disciplinas académicas.
• Interpretar con precisión y profesionalidad en diversos entornos educativos y áreas temáticas.
• Apoyar eventos, reuniones y actividades de la universidad cuando las horas programadas lo permitan.

Preparación y colaboración

• Revise los materiales del curso, los programas de estudio y el vocabulario especializado antes de las tareas de interpretación.
• Colaborar con los miembros del profesorado para comprender el contenido del curso, los estilos de enseñanza y la terminología específica de la materia para garantizar una interpretación precisa.
• Prepárese para las tareas de interpretación semanales, incluida una hora de tiempo de preparación dedicado.

Normas profesionales y documentación

• Mantener estricta confidencialidad y respetar los límites profesionales de acuerdo con el Código de Conducta Profesional del Registro de Intérpretes para Sordos (RID).
• Comunicarse eficazmente con estudiantes, profesores y personal con respecto a las necesidades de interpretación y adaptaciones.
• Documentar los servicios prestados y mantener registros precisos según sea necesario.
• Participar en actividades de desarrollo profesional para mantener y mejorar las habilidades de interpretación.

Titulos:

Educacion Se requiere certificación vigente del Registro de Intérpretes para Sordos (RID) o estar en proceso de obtenerla. Se prefiere licenciatura.

Experiencia: Se prefiere experiencia en interpretación educativa, especialmente en entornos de educación superior.

Habilidades especiales:

• Se requiere competencia en lenguaje de señas americano y en inglés.
• Se requiere un sólido conocimiento de la cultura sorda y del Código de Conducta Profesional del RID.
• Se requiere capacidad para interpretar con precisión en diversas materias y entornos académicos.
• Se requieren excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Se requiere capacidad para mantener la confidencialidad y ejercer el criterio profesional.
• Se requiere asistencia confiable y puntualidad.
• Se prefiere familiaridad con vocabulario académico especializado en múltiples disciplinas.
• Se prefiere experiencia interpretando contenido técnico o científico.

Responsabilidad de supervisión:

Ninguno

Horario y Salario:

Este puesto paga $50 por hora, es a tiempo parcial, con 13 horas semanales, y se ajusta a los horarios de los estudiantes durante el año académico (calendario de 30 semanas). Esto incluye una hora de preparación. El horario variará según la matrícula de los estudiantes cada semestre. Se podrá obtener tiempo compensatorio por las horas trabajadas que excedan las 13 horas semanales asignadas.

Requerimientos físicos:

• El puesto requiere estar de pie o sentado durante períodos prolongados durante las tareas de interpretación.
• Capacidad de utilizar las manos y los brazos repetidamente para la interpretación.
• Capacidad de moverse entre ubicaciones del campus para cubrir las clases.
• Periodos prolongados en entornos de aula.

Ambiente de trabajo/Condiciones ambientales:

El trabajo se llevará a cabo principalmente en aulas y otros espacios académicos en todo el campus.

Cómo completar nuestra solicitud

Los materiales de solicitud se pueden adjuntar a la  Personal profesional y solicitud de personal  o enviado electrónicamente a hr@goshen.eduGoshen College no patrocinará candidatos para este puesto.

Necesario:

• Completa el en línea Personal profesional y solicitud de personal
• Currículum
• Carta de solicitud
• Copia de la certificación RID vigente (si corresponde)
• Listado de tres referencias profesionales con información de contacto

Declaración de participación de E-Verify

Goshen College participa en E-Verify. Si lo contratan, le proporcionaremos al gobierno federal la información de su Formulario I-9 para confirmar que está autorizado a trabajar en EE. UU.

Declaración de diversidad, equidad e inclusión

Goshen College es una institución que ofrece igualdad de oportunidades y se compromete a fomentar la diversidad en toda la institución. Goshen College no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional o étnico, sexo, discapacidad, edad, orientación sexual, identidad de género ni ninguna condición legalmente protegida. Como institución religiosa, Goshen College se reserva expresamente sus derechos, su comprensión y su compromiso con la identidad anabautista histórica y las enseñanzas de la Iglesia Menonita de EE. UU., y se reserva el derecho legal de contratar y emplear a personas que apoyen los valores de la institución. Para proteger el bienestar y garantizar la seguridad de los estudiantes, empleados, visitantes y recursos de Goshen College, la Oficina de Recursos Humanos realiza verificaciones de antecedentes de todos los empleados nuevos y recontratados.

Acerca de Goshen College

Goshen College es una universidad de renombre nacional e institución al servicio de los hispanos en Indiana, reconocida por sus distintivas oportunidades educativas prácticas y prácticas, y su compromiso con generar un cambio positivo en la comunidad y el mundo. La universidad ofrece más de 65 áreas de estudio de pregrado, así como los mejores programas de posgrado en enfermería, administración de empresas, trabajo social y educación ambiental. Este campus, acogedor, seguro y diverso, se enorgullece de ofrecer excelentes programas académicos que conectan las artes con las ciencias y la teoría con la práctica, exponiendo a los estudiantes a múltiples perspectivas y animándolos a pensar profundamente, vivir creativamente y liderar con propósito. La universidad está ubicada en la ciudad de Goshen, en el corazón del condado de Elkhart, a pocas horas de Chicago, Indianápolis y Detroit. Los residentes de Goshen disfrutan del ambiente culturalmente diverso de un pueblo pequeño con una activa comunidad artística, un centro vibrante y emprendedor, la red de ciclovías Maple City Greenway y viviendas asequibles. Obtenga más información en goodofgoshen.com.

Contacta con RRHH

Recursos Humanos
Goshen College
1700 S. Main Street
Goshen, IN 46526-4795
E-mail: hr@goshen.edu
Teléfono: (574) 535-7111